26

小王子  作者:安托萬·德·圣-埃克蘇佩里

在那口井的旁邊,有一堵廢棄的老石墻。第二天晚上,忙完工作,我又回來。我遠遠地看到,我的小王子坐在石墻上,雙腿懸在空中。我聽見他在說話:

“你不記得了?”他說,“這個地點不完全對!”

有一個聲音在回應他,因為他反駁說:

“是啦!是啦!日子是對的,但地點不是這里……”

我繼續往石墻走去。我沒看到任何人,也沒聽見任何人。然而,小王子又回應說:

“……當然,你會看到我在沙上的腳印。你就在那里等我吧。晚上我會去那里。”

離墻只有二十米,但我什么也沒看到。

沉默了一會兒,小王子又說:

“你有好的毒液嗎?你確定不會讓我太難受吧?”

我停下腳步,心頭一緊,但我仍然沒明白。

小王子
現在,你去吧,我要下來了!

我垂下眼,往墻腳一看,嚇了一跳!一條黃蛇,正昂首立在小王子面前!這種蛇的毒液,三十秒就能致人死命。我開始往前跑,同時摸口袋,想把手槍掏出來。不過,聽見我的聲音,那條蛇輕輕地沒入沙里,像一道落下的水柱,它不慌不忙,鉆進石頭的縫隙,發出輕微的金屬聲。

跑到墻邊,我趕緊把我的小人兒接到懷里,他的臉蒼白得像雪。

“這是怎么回事?你在跟蛇說話!”

我松開他一直戴著的金黃色圍巾。我用水沾濕他的太陽穴,讓他喝了點水。現在,我不敢再問他任何問題了。他臉色凝重,望著我,雙臂摟著我的脖子。我感覺他的心跳就像被槍擊中瀕臨死亡的小鳥。他對我說:

“我很高興,你找出了引擎的毛病,你快可以回家了……”

“你怎么知道!”

我正想告訴他,在幾乎絕望的情況下,我終于修好了飛機。

他沒有回答我的問題。他接著說:

“我也一樣,今天我要回家了……”

然后,他傷感地說:

“那要遠得多……也難得多……”

我感到非同尋常的事情正在發生。我像抱嬰兒那樣把他緊緊抱在懷里,他好像筆直地墜向一個無底的深淵,我根本挽留不住……

他目光嚴肅,迷失在很遠的地方。

“我有你畫的綿羊。我有裝綿羊的箱子。我還有嘴套……”

他的微笑充滿憂傷。

我等了很久。我感覺他的身子正慢慢暖和過來。

“小人兒,你受到驚嚇了……”

他當然受到了驚嚇!他卻輕輕地笑了。

“今天晚上,我會更害怕……”

那種無法挽回的感覺,讓我再次感到全身發冷。我明白,我無法忍受這個念頭:再也聽不見他的笑聲。對我,他的笑聲就像沙漠中的甘泉。

“親愛的小人兒,我還想再聽到你的笑聲……”

但是,他對我說:

“今晚,就要滿一年了。我的星球會出現在我去年降落的那個地點的上空……”

“親愛的小人兒,告訴我,這只是一場噩夢,關于那條蛇,關于約會,還有星球……”

他沒有回答我的問題,只是說:

“重要的東西是看不見的……”

“當然……”

“就像花一樣。如果你喜歡某個星球上的一朵花,夜間仰望天空,你就會覺得很美。所有星球都開滿了花。”

“當然……”

“水也一樣。因為滑輪和繩子的聲音,你給我喝的水,就像音樂一樣……你還記得嗎,真好喝。”

“當然……”

“夜里,你會看那些星星。我的那顆太小了,我沒法指給你看它在哪里。這樣更好。對你來說,我的星球是許多星星中的一顆。那么,你會喜歡看所有的星星……它們會成為你的朋友。現在,我要送給你一個禮物……”

他又笑了。

“啊,親愛的小人兒,親愛的小人兒,我喜歡聽你的笑聲!”

“那就是我要送給你的禮物……像那些水一樣……”

“你的意思是?”

“人們擁有各不相同的星星。對旅行的人,星星是向導。對其他人,星星只是小光點。對學者,星星是研究課題。對我遇到的那位商人,星星是金子。可是,這些星星都沉默。你將擁有別人沒有的星星……”

“你的意思是?”

“你晚上仰望天空時,因為我住在其中的一顆星星上,因為我會在其中的一顆星星上笑,你會覺得所有的星星都在笑。你將擁有會笑的星星!”

他又笑了。

“等你不再痛苦的時候(痛苦總會過去的),你會為認識我感到高興。你永遠都是我的朋友。你會很想和我在一起笑。有時,只是為了好玩,你會打開窗子……你的朋友會驚訝地看到你望著天空在笑。你會告訴他們:是啊,那些星星總是讓我笑!他們會以為你瘋了。這樣我就整到你了……”

然后,他又笑了。

“這就像我給你的不是一大堆星星,而是一大堆會笑的小鈴鐺……”

笑著笑著,他忽然嚴肅起來。

“今晚……你知道……不要來。”

“我不想離開你。”

“我的樣子會很痛苦……有點像要死掉的樣子。就這樣。不要來看我那個樣子,沒必要……”

“我不會離開你。”

他還是擔心。

“我告訴你這個……也是因為那條蛇。千萬別讓它咬到你……蛇都挺壞的。它隨意咬人……”

“我不會離開你。”

不過,他似乎又放下心來。

“對了,它們咬第二口的時候就沒有毒液了……”

他有點泄氣。但他還在安慰我。

“你知道,那樣挺好的。我也會抬頭看星星。每一顆星星都會有一口井和一個生銹的滑輪。每一顆星星都會倒水給我喝……”

我仍然沉默。

“那得有多好玩!你將會有五億個小鈴鐺,而我將會有五億口甘泉……”

然后,他不說話了,因為他哭了……

“就是這里。讓我自個兒跨過去吧。”

他坐了下來,因為他害怕。他又說:

小王子
這時,他卻坐下,因為他害怕

“你知道……我的花……我對她有責任的!她是那么脆弱!她還那么天真。她只有四根沒用的刺,來抵抗這個世界……”

我也坐了下來,因為我站不住了。他說:

“好了……就這樣吧……”

猶豫了一下,然后他站起來。他向前走了一步。我卻動彈不了。

小王子
他沒有叫喊一聲,只是像一棵樹似的輕輕倒下,一點響聲也沒有……

一道黃色閃光出現在他的腳踝旁邊。他一動不動,停了片刻。他沒有喊。他緩緩地倒下,就像一棵樹倒下。甚至沒有一絲聲音,因為是在沙地上。

上一章:25 下一章:27
斯诺克直播网